”War is patriarchy in pure form”

Mot bakgrund av det som nu händer i Ukraina:
”Krig är patriarkatet i ren form, och feminister är emot krig per definition.”

Det skriver ryska feminister på ett flygblad som de delade ut på 8 mars i Moskva. En bekant till mig beskriver demonstrationen. Hon berättar att de attackerades flera gånger, att nationalister kastade smällare och raketer mot feministerna och förstörde deras banderoll. Att anhängare av ortodoxa kyrkan kastade ägg och mässade böner för att störa.

Jag inspireras av dessa ryska feministers jävlar anamma, deras mod att så öppet trotsa krigshets och propaganda. Så här skriver de i flygbladet de delade ut:

”War is a proclamation of the power of force, military diktat, the cultivation of aggression, impunity for ’collateral’ crimes, and so on – it is patriarchy in pure form. Feminists are against war by definition. Not because of some ephemeral, ostensibly congenital, women’s pacifism and other nonsense about women’s ’destiny’ to only give birth and care for others, but because it’s women who turn out to be the most marginal – it’s us who are going to be raped by the occupiers and the liberators, it’s our children who we carried and nourished with our own bodies, who are going to be killed; it’s we who have to work the machines while the men are off killing each other; it’s us who will be chased into military brothels to satisfy the ’natural needs’ of soldiers, and it’s we who will be told to push away our demands for equality, and meekly give birth to more new sons of the nation and be obedient helpers to men.

We support the Ukrainian women in their efforts to bring order in their country. We support their protest against the occupier-aggression of Russia. We saw how the efforts of women on Maidan were neutralized, and how attempts were made to instill in them the idea that they were only there to bring sandwiches to the ’real fighters and revolutionaries’ and clean up after them, and how they were insulted by proposals to sexually satisfy the comrades and the Berkut (riot police). We know that without women the Maidan would have fallen.

No war or revolution has any sense for women if it’s not a war against patriarchy, if it’s not a feminist revolution. We’re going to be seen only as a resource and as servants for men until we start putting our demands forth, and until we continually put forth our rights each time we’re told that something else is more important at the present time. We are half of humanity! Nothing can be more important than our rights! Feminism, freedom, women’s solidarity!”*

Dessa ryska röster för fred och mänskliga rättigheter är marginaliserade och förföljda i dagens Ryssland. Icke desto mindre finns de. Måtte fredspristagaren EU hålla hårt i hatten och styra säkert på folkrättens grund mellan blindskären av krigshets och nationalistisk retorik! Mitt hjärta bävar.

* Översättning från ryska till engelska av Valerie Sperling. Flygbladet finns tillgängligt genom organisationen StreetFem.

Tips: ”Inget Maidan utan kvinnor”Julia Lapitskiis blogg om kvinnors roll i demonstrationerna på Självständighetstorget i Kiev.

Annonser
Det här inlägget postades i Uncategorized. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s